Dramatik / översättningar

Jag debuterade som dramatiker 1997, med enaktaren ”Fredag klockan fyra”, uppförd på Galleri 21 i Malmö med Siw Erixon och Ewa Nilsson i rollerna; regi Anette Norberg. Därefter har jag skrivit ytterligare tolv pjäser, i olika format. Pjäserna, de flesta av dem, går att rekvirera från det teaterförlag, Colombine, som förlägger mina pjäser. Förlagets hemsida finns på. www.colombine.se och adressen är: Gaffelgränd 1 A, 111 30 Stockholm.

Fredag klockan fyra (Teater Karlavagnen, enaktare, Galleri 21, 1997)

Garrincha har en son i Stockholm (Teater Blå, två akter, Kvartersteatern i Malmö, 1997)

Fubbick Town (Teater Fubbick, enaktare, Konsthallen i Malmö, 1997)

Peep (Teater Blå, två akter, Konsthallen i Malmö, 1999 och Riksteatern, 2000)

Den tröttaste människan på jorden (Teater Blå på Teater 23 i Malmö, 2002, två akter)

Överläkaren som drömde om att göra birdie (enaktare, Stockholms Stadsteater, 2001 och på radioteatern 2003)

Fubbick – Återkomsten (Teater Fubbick, Victoriateatern, 2004)

Orkidén (enaktare, Teater Blå, Kulturbolaget i Malmö och Stockholms Stadsteater, 2005)

 Jag vill dö i Kirribilli (enaktare, Teater Koffert, på Poeten på hörnet, i Malmö, 2012)

Dessutom har jag fyra ospelade pjäser: Helga natt, Härlig är jorden, Kabbaré och Älska mej! (samtliga förlagda på Colombine Teaterförlag)

 

                                              Översättningar

1991, novellsamlingen Ödlornas mosse (från spanska, Jorge Calvo, Östlings Bokförlag Symposion)

1993, romanen Matchen (från spanska, Jorge Calvo, Östlings Bokförlag Symposion)

1995, biografin Roland Barthes (från franska, Louis-Jean Calvet, Östlings Bokförlag Symposion)

1997, diktsamlingen Stadens skrik (från portugisiska, tillsammans med Jens Nordenhök, Reynaldo Valinho Alvarez, Pequod Förlag)

2006, Pelés självbiografi (från portugisiska, Albert Bonniers Förlag)

2009, romanen Sista resan (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)

2009, romanen Olyckan (från franska, Ismail Kadaré, Albert Bonniers Förlag)

2010, romanen Den förtrollade staden(från portugisiska, Milton Hatoum, Albert Bonniers Förlag)

2011, krönikor och artiklar, UT(från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag, hösten 2011)

2012, August Strindberg, ansikten och öde (från franska, Elena Balzamo, Atlantis, hösten 2012)

2013, romanen Gudfar (från danska, Dy Plambeck, Albert Bonniers Förlag, våren 2013)

2014, romanen Att falla (från portugisiska, Michel Laub, Albert Bonniers F.

2017, romanen Den första stenen (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag

2017, Hissen (från franska, Frédéric Dard, Nilsson förlag)

2017, Jänkarna (från franska, Frédéric Dard, Nilsson förlag)

2017, Bödeln gråter (från franska, Frédéric Dard, Nilsson förlag)

2018, Grönfinken (från franska, Frédéric Dard, Nilsson förlag)

2018, Den svarta katten i Mosul (från danska, Puk Daumsgård, Polaris)

2018, Kriget som aldrig tar slut (från danska, Carsten Jensen och Anders Hammer, Albert Bonniers Förlag)

2018, Källarmänniskor (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)

2019, Mot stjärnorna (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)

2020, Huvudstupa (från danska, Carsten Jensen, Albert Bonniers Förlag)